Communauté de Communes de la Montagne Thiernoise

> Vivre en Montagne Thiernoise > Population issue de l'immigration > L'alphabétisation (CLISMA)

L'alphabétisation (CLISMA)

Des mouvements de population d'origines diverses, la France entière en a toujours connu !

Au « choc » des cultures a succédé la « rencontre » des cultures. Une rencontre désirée, voulue par beaucoup de monde, mais que la barrière de la langue a freiné.

Consciente de cela, la Communauté de Communes a décidé de mettre en place des cours d'alphabétisation destinés à ces personnes, essentiellement des femmes d'origine turque ou maghrébine, résidant sur son territoire.

En collaboration avec la CAF, deux intervenants du Centre de Liaison Inter Migrants Auvergne (CLISMA) dispensent donc des cours deux après-midi par semaine.

Au cours de ces ateliers, ces femmes apprennent à se présenter, à lire, à écrire et à s'exprimer en français. Tous les aspects de la vie quotidienne sont alors abordés. Cela peut aller d'apprendre à décrire son corps pour expliquer un problème de santé à un médecin, à savoir remplir un formulaire, en passant par remplir un mandat ou un chèque.

De plus, on explique aux jeunes mères l'organisation scolaire, leur rôle de parents d'élèves, l'orientation scolaire... Des interprètes du CLISMA assistent aux réunions parents - professeurs afin de faciliter les échanges. Grâce à ce soutien et à ces intermédiaires, les parents peuvent suivre avec attention la scolarité de leurs enfants. Ces mêmes interprètes traduisent les consignes scolaires émanant des écoles primaires et du Collège de la Durolle.

Au-delà de l'apprentissage de la langue, c'est toute une culture que ces femmes découvrent, avec ses codes et ses règles.

A ce jour, un grand pas a été accompli puisque bon nombre d'entre elles a le plaisir (et la fierté !) de pouvoir lire le journal, et a passé le permis de conduire, ce qui facilite grandement la recherche d'emploi.

40 femmes sont aujourd'hui inscrites aux cours.